EtusivuYritysPalvelutLaatuReferenssit


        Auktorisoidut käännökset
        Juridiset käännökset
        Kielentarkistukset
        Nettisivujen käännökset
        Ohjelmistokäännökset
        Talousalan käännökset
        Tekniset käännökset

Talousalan käännökset

Talousalan/rahoitusalan käännöksissä on noudatettava sille vakiintunutta terminologiaa. Tämä koskee erityisesti sellaisia asiakirjoja kuin tilinpäätökset, tase- ja tuloslaskelmat sekä tilintarkastusraportit. Muita usein eteen tulevia toimeksiantoja ovat esimerkiksi tarjouspyynnöt, tarjoukset, vuosikertomukset, osavuosikatsaukset, luottotietoraportit, tiliotteet, palkkatodistukset, liikekirjeet, rahastoesitteet, listalleottoesitteet, lehdistötiedotteet, myyntiraportit, yrityskauppasopimukset, fuusiosopimukset, osakassopimukset, vakuutussopimukset, markkinatutkimukset ja lehdistötiedotteet.

Talousalan kääntäjän on seurattava aktiivisesti talousuutisia, jotta hän pysyy perillä käännettävien tekstien taustalla olevista asioista. Hänen on myös oltava perillä talouselämään vaikuttavista laeista ja määräyksistä. Kielenkääntäjältä edellytetään lisäksi pitkällistä kokemusta talousalan asiakirjojen kääntämisestä.

Notaation asiakkaina on esimerkiksi ulkomaan kauppaa harjoittavia yrityksiä, rahoituslaitoksia, konsultointiyrityksiä, vakuutusyhtiöitä ja muita talous- ja rahoitusalan käännöksiä tarvitsevia julkisia ja yksityisiä tahoja. Viralliset asiakirjat vahvistetaan tarvittaessa auktorisoidun kääntäjän leimalla.

Salassapito ja toimitusvarmuus

Miten voin minimoida käännöskustannukset?

Yhteystiedot       Rekrytointi       Pyydä tarjous

Uutisia



 Oppaita valtioneuvoston kanslialta


 Notaatio osti Alfatextin


 Kielitoimiston sanakirja


 Uutisia käännösalalta


 Kielitoimiston ohjepankki

Kääntäjät verkossa

Haluamme lisätä alan avoimuutta, jotta asiakkaat voivat valita parhaan mahdollisen tekijän käännöstöilleen.

Tutustu kääntämisen taustaan ja etsi vaihtoehtoisia kääntäjiä eri kieliyhdistelmille
Notaatio Oy   |   Kalevankatu 28 B 26 Helsinki   |   +358 9 278 5707   |   info@notaatio.fi 
Toimiston aukioloajat: arkisin 10-12 ja 14-16 (muina aikoina sopimuksen mukaan).

Doweb Oy