EtusivuYritysPalvelutLaatuReferenssit


        Auktorisoidut käännökset
        Juridiset käännökset
        Kielentarkistukset
        Nettisivujen käännökset
        Ohjelmistokäännökset
        Talousalan käännökset
        Tekniset käännökset

Auktorisoidun eli virallisen käännöksen tilaaminen

Jos haluat auktorisoidun käännöksen todistuksesta tai muusta virallisesta asiakirjasta, toimi näin:

1) Toimita asiakirja käännettäväksi.

Yksinkertaisin tapa on skannata asiakirja ja lähettää se sähköpostitse osoitteeseen info@notaatio.fi (älä ota kuvaa puhelimen kameralla, sillä kopiosta ei useimmiten tule riittävän hyvää). Liitä mukaan nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi sekä toive käännöksen valmistumisajankohdasta. Kerro myös, haluatko useamman kuin yhden kopion. Voimme toimittaa kopioita myös myöhemmin, mutta erikseen tilattaessa se on kalliimpaa.

Vastaamme viestiisi kertomalla käännöksen hinnan ja toimitusajan. Jos asialla on todella kiire tai haluat muuten keskustella käännöksestä, voit myös soittaa numeroon 09 278 5707.

Jos et pysty skannaamaan asiakirjaa tai käyttämään sähköpostia, voit tuoda asiakirjan meille henkilökohtaisesti osoitteeseen Kalevankatu 28 B 26. Pyydä aina etukäteen hinta-arvio ja varmistus siitä, että pystymme tekemään käännöksen. Huom. Toimistomme on avoinna arkisin 10-12 ja 14-16 (muina aikoina sopimuksen mukaan).

2) Hyväksy tarjous.

Jos hyväksyt tarjouksemme, kielenkääntäjämme tekee käännöksen sovitussa aikataulussa ja ilmoitamme sinulle käännöksen valmistumisesta haluamallasi tavalla (tekstiviestillä, sähköpostitse tai puhelimella). Muista, että kuluttajalla ei ole oikeutta peruuttaa käännöstyötä sen tilaamisen jälkeen. Notaatio on kuitenkin valmis neuvottelemaan osittaisesta hyvityksestä, jos työtä ei ole vielä aloitettu tai siitä on tehty alle puolet. 

3) Toimitus.

Voit noutaa käännöksen toimistoltamme tai voimme lähettää käännöksen postitse. Laskun voit maksaa joko etukäteen pankkiin tai noudon yhteydessä käteisellä. Korttimaksuja emme voi vastaanottaa. Jotkin tahot vaativat auktorisoituun käännökseen lisävahvistuksena apostille-todistuksen. Tällä maistraatista saatavalla todistuksella vahvistetaan kääntäjän asema, allekirjoitus ja leima oikeaksi.

Lisätietoja auktorisoidun kääntäjän tutkinnosta
 
Usein esitettyjä kysymyksiä

Yhteystiedot       Rekrytointi       Pyydä tarjous

Uutisia



 Oppaita valtioneuvoston kanslialta


 Notaatio osti Alfatextin


 Kielitoimiston sanakirja


 Uutisia käännösalalta


 Kielitoimiston ohjepankki

Kääntäjät verkossa

Haluamme lisätä alan avoimuutta, jotta asiakkaat voivat valita parhaan mahdollisen tekijän käännöstöilleen.

Tutustu kääntämisen taustaan ja etsi vaihtoehtoisia kääntäjiä eri kieliyhdistelmille.
Notaatio Oy   |   Kalevankatu 28 B 26 Helsinki   |   +358 9 278 5707   |   info@notaatio.fi 
Toimiston aukioloajat: arkisin 10-12 ja 14-16 (muina aikoina sopimuksen mukaan).

Doweb Oy