Join our team

Are you interested in joining the Notaatio team of language experts?

Job applicants are required to demonstrate

  • several years of experience in professional translating
  • extensive experience in translation of a specialized business area
  • better than average proficiency in MS Office applications
  • proficiency in Trados translation software
  • high-speed typing skills
  • reliable performance, you never miss a deadline!
  • exceptional language skills
  • a general interest in the content of the translated texts

In-house translators

No in-house translators are needed at this time.

Freelance translators

Notaatio is constantly on the lookout for competent translators who excel in different business areas and languages. All freelance translators are required to have a Business ID (Y-tunnus) as a private entrepreneur or limited partnership or company. If you fulfil these requirements, submit an informal application by email with the following information:

  • your education and training background
  • work experience in translating
  • areas of expertise
  • possible status as a certified/authorized translator

Translators online

Haluamme lisätä alan avoimuutta, jotta asiakkaat voivat valita parhaan mahdollisen tekijän käännöstöilleen. Voit tutustua kääntämisen taustaan ja etsi vaihtoehtoisia kääntäjiä eri kieliyhdistelmille.

Notaatio Oy

Kalevankatu 28 B 26
00100 Helsinki

+358 9 278 5707

Hours of service

You can reach us Monday to Friday between 10:00 am to 12:00 pm and 14:00 pm to 16:00 pm (other hours by appointment).